AT&T Inc. is launching a new wireless home internet service, catching up to its rivals in one of the few promising areas where mobile carriers are putting high-capacity 5G networks to use. Phone giant trails its mobile peers in this key growth area. Service uses surplus capacity to target copper-line customers.